Text is writed directly inside de xsl main view rendering file instead of using i18n key. So when on projects we want to override the field's label, we can't.

Replace text by corresponding i18n key : 

• Compétences > SKIN_MEMBER_SKILLS
• Historique professionnel > SKIN_MEMBER_PROFESSIONAL_HISTORY
• Loisirs > SKIN_MEMBER_HOBBIES