Steps to reproduce

• On ODF demo
• Connect with "saisie" user
• Edit a course
• Control that MCC fields are disabled
• Save it
• You get the following error:

  The current user has no right to edit attribute mccSession1 on the content '/ametys:plugins/odf/ametys:contents/course-fruai3182988bcoh6yp1p98' (courseContent://f6d99e5b-8217-4037-b250-2415104c158b)
  org.ametys.cms.workflow.EditContentAccessDeniedException: The current user has no right to edit attribute mccSession1 on the content '/ametys:plugins/odf/ametys:contents/course-fruai3182988bcoh6yp1p98' (courseContent://f6d99e5b-8217-4037-b250-2415104c158b)
      at org.ametys.cms.workflow.EditContentFunction.validateRepeaterValue(EditContentFunction.java:954)
      at org.ametys.cms.workflow.EditContentFunction.lambda$_validateValues$28(EditContentFunction.java:874)
      at org.ametys.plugins.repository.model.ViewHelper.visitView(ViewHelper.java:76)
      at org.ametys.cms.workflow.EditContentFunction._validateValues(EditContentFunction.java:845)
      at org.ametys.cms.workflow.EditContentFunction.lambda$_validateValues$29(EditContentFunction.java:876)
      at org.ametys.plugins.repository.model.ViewHelper.visitView(ViewHelper.java:81)
      at org.ametys.cms.workflow.EditContentFunction._validateValues(EditContentFunction.java:845)
      at org.ametys.cms.workflow.EditContentFunction.validateValues(EditContentFunction.java:840)
      at org.ametys.cms.workflow.EditContentFunction.execute(EditContentFunction.java:261)
      at com.opensymphony.workflow.AbstractWorkflow.executeFunction(AbstractWorkflow.java:871)
      at com.opensymphony.workflow.AbstractWorkflow.transitionWorkflow(AbstractWorkflow.java:1044)
      at org.ametys.plugins.workflow.AbstractAmetysWorkflow.transitionWorkflow(AbstractAmetysWorkflow.java:212)
      at com.opensymphony.workflow.AbstractWorkflow.doAction(AbstractWorkflow.java:567)
      at org.ametys.plugins.workflow.AbstractAmetysWorkflow.doAction(AbstractAmetysWorkflow.java:164)
      at org.ametys.cms.workflow.ContentWorkflowAction._act(ContentWorkflowAction.java:69)
      at org.ametys.plugins.workflow.cocoon.AbstractWorkflowAction.act(AbstractWorkflowAction.java:71)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.ActTypeNode.invoke(ActTypeNode.java:125)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:47)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.ActTypeNode.invoke(ActTypeNode.java:139)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:47)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.MatchNode.invoke(MatchNode.java:108)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:69)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelineNode.invoke(PipelineNode.java:143)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:69)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelinesNode.invoke(PipelinesNode.java:93)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.process(ConcreteTreeProcessor.java:236)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.buildPipeline(ConcreteTreeProcessor.java:194)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.TreeProcessor.buildPipeline(TreeProcessor.java:267)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.MountNode.invoke(MountNode.java:111)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:47)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.MatchNode.invoke(MatchNode.java:108)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:69)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelineNode.invoke(PipelineNode.java:143)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:69)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelinesNode.invoke(PipelinesNode.java:93)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.process(ConcreteTreeProcessor.java:236)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.buildPipeline(ConcreteTreeProcessor.java:194)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.TreeProcessor.buildPipeline(TreeProcessor.java:267)
      at org.apache.cocoon.components.source.impl.SitemapSource.init(SitemapSource.java:333)
      at org.apache.cocoon.components.source.impl.SitemapSource.<init>(SitemapSource.java:215)
      at org.apache.cocoon.components.source.impl.SitemapSourceFactory.getSource(SitemapSourceFactory.java:68)
      at org.apache.excalibur.source.impl.SourceResolverImpl.resolveURI(SourceResolverImpl.java:208)
      at org.apache.cocoon.components.CocoonComponentManager.resolveURI(CocoonComponentManager.java:558)
      at org.apache.cocoon.components.CocoonComponentManager.resolveURI(CocoonComponentManager.java:558)
      at org.apache.cocoon.components.CocoonComponentManager.resolveURI(CocoonComponentManager.java:558)
      at org.apache.cocoon.components.CocoonComponentManager.resolveURI(CocoonComponentManager.java:558)
      at org.ametys.core.ui.dispatcher.DispatchGenerator._dispatchingSubRequest(DispatchGenerator.java:217)
      at org.ametys.core.ui.dispatcher.DispatchGenerator._dispatching(DispatchGenerator.java:142)
      at org.ametys.core.ui.dispatcher.DispatchGenerator.generate(DispatchGenerator.java:93)
      at org.apache.cocoon.components.pipeline.AbstractProcessingPipeline.processXMLPipeline(AbstractProcessingPipeline.java:581)
      at org.apache.cocoon.components.pipeline.impl.AbstractCachingProcessingPipeline.processXMLPipeline(AbstractCachingProcessingPipeline.java:301)
      at org.apache.cocoon.components.pipeline.AbstractProcessingPipeline.process(AbstractProcessingPipeline.java:483)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.SerializeNode.invoke(SerializeNode.java:144)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:47)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.MatchNode.invoke(MatchNode.java:108)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:69)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelineNode.invoke(PipelineNode.java:143)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:69)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelinesNode.invoke(PipelinesNode.java:93)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.process(ConcreteTreeProcessor.java:236)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.process(ConcreteTreeProcessor.java:178)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.TreeProcessor.process(TreeProcessor.java:254)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.MountNode.invoke(MountNode.java:118)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:47)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.MatchNode.invoke(MatchNode.java:108)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:69)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelineNode.invoke(PipelineNode.java:143)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:69)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelinesNode.invoke(PipelinesNode.java:93)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.process(ConcreteTreeProcessor.java:236)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.process(ConcreteTreeProcessor.java:178)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.TreeProcessor.process(TreeProcessor.java:254)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.MountNode.invoke(MountNode.java:118)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:47)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.MatchNode.invoke(MatchNode.java:108)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:69)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelineNode.invoke(PipelineNode.java:143)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:69)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelinesNode.invoke(PipelinesNode.java:93)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.process(ConcreteTreeProcessor.java:236)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.process(ConcreteTreeProcessor.java:178)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.TreeProcessor.process(TreeProcessor.java:254)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.MountNode.invoke(MountNode.java:118)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:47)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.MatchNode.invoke(MatchNode.java:108)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:69)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelineNode.invoke(PipelineNode.java:143)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes(AbstractParentProcessingNode.java:69)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelinesNode.invoke(PipelinesNode.java:93)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.process(ConcreteTreeProcessor.java:236)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.process(ConcreteTreeProcessor.java:178)
      at org.apache.cocoon.components.treeprocessor.TreeProcessor.process(TreeProcessor.java:254)
      at org.apache.cocoon.Cocoon.process(Cocoon.java:699)
      at org.ametys.runtime.servlet.RuntimeServlet.service(RuntimeServlet.java:717)
      at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:741)
      at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:231)
      at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:166)
      at org.apache.tomcat.websocket.server.WsFilter.doFilter(WsFilter.java:53)
      at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:193)
      at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:166)
      at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:202)
      at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:96)
      at org.apache.catalina.authenticator.AuthenticatorBase.invoke(AuthenticatorBase.java:541)
      at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:139)
      at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:92)
      at org.apache.catalina.valves.AbstractAccessLogValve.invoke(AbstractAccessLogValve.java:688)
      at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:74)
      at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:343)
      at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.service(Http11Processor.java:375)
      at org.apache.coyote.AbstractProcessorLight.process(AbstractProcessorLight.java:65)
      at org.apache.coyote.AbstractProtocol$ConnectionHandler.process(AbstractProtocol.java:868)
      at org.apache.tomcat.util.net.NioEndpoint$SocketProcessor.doRun(NioEndpoint.java:1594)
      at org.apache.tomcat.util.net.SocketProcessorBase.run(SocketProcessorBase.java:49)
      at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1136)
      at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:635)
      at org.apache.tomcat.util.threads.TaskThread$WrappingRunnable.run(TaskThread.java:61)
      at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:840)

When editing a content with restrictions (workflow, rights or pilotage) on a repeater, the repeater is removed from the values by the method which analyze disable conditions.